Mariana Arruti,
licenciada en Ciencias Antropológicas, documentalista, directora de Trelew. La fuga que fue masacre.

• “Una historia como Trelew estaba más en la memoria de los protagonistas que en los documentos. Había que buscar esos testimonios. Esa investigación sólida es lo que después permite a un realizador hacer un recorte y contar una historia. Ese recorte sólo puede hacerse legítimamente cuando se tiene un panorama completo.”
• “Queríamos contar una historia que llegara a los más jóvenes. Buscamos una forma narrativa que a los jóvenes los enganchara con esa historia. Por eso elegimos la forma del thriller documental. Lo más grato que nos pasó con la película es que los jóvenes fueron a verla, y que los protagonistas se sintieron identificados con el clima que la película cuenta.” –“Para mí, el mayor desafío tenía que ver con cómo contar la historia. No era sencillo cuando empezamos a filmar hablar de la lucha armada.”
• “A los documentalistas en general nos sucede que se nos exige una objetividad imposible de ser.”
• “El cine es una herramienta que es esencialmente más poética que histórica, aunque contemos una historia como la de Trelew.”
• “Al comienzo, mucha gente de Trelew no hablaba, otra contaba algo, pero no querían cámaras. Fue complejo, pero también fue una de las cosas más lindas que nos pasaron: cómo fue madurando el vínculo con la gente, que empezó a sentir la necesidad de dejar testimonio de lo que había vivido.”
• “Nunca tuve miedo cuando hacíamos la película.”
• “Lo esencial que estaba al comienzo del proyecto era contar la historia en tiempo presente, como está contanda. No queríamos debatir sobre Trelew. La forma de la película se fue dando mientras continuaba la investigación. Mientras editábamos seguíamos investigando. Y lo nuevo es la forma coral que tiene la película. Los protagonistas de nuestra historia no estaban, porque eran los 19 (fusilados en la masacre). Pero en realidad están en las voces de los sobrevivientes. Y esa forma coral se fue dando cuando nos dimos cuenta de esto.”
• “En una película no sólo cuenta qué es lo que me van a contar sino también quién lo cuenta. Uno también elige a las personas que después van a ser los personajes de su película.”
• “Que Trelew pueda servir o aportar un grano de arena para que algo se resuelva es muy fuerte.”
• “Creo que la película puso sobre el tapete un tema sobre el cual no se hablaba más. La película generó demandas. Estrenamos en septiembre de 2004 y al día siguiente salió la noticia de que algunas personalidades, a partir de la película, pidieron que se abriera una causa.”
• “Nunca hubiera pensado que el ex capitán Sosa fuera a estar detenido.”

Jorge Magallanes,
responsable de la investigación histórica y periodística del documental Trelew. La fuga que fue masacre.

• “La investigación de un pasado reciente y muy conflictivo no necesita solamente la investigación de documentación y de diarios y revistas. Tuvimos que tomar contacto con las personas que estaban vivas. Fue un encuentro fundamental que nos dio la posibilidad de la película. Fue un proceso muy largo y muy fuerte de buscar la verdad, de buscar lo que no estaba dicho.”
• “Estábamos tan sintonizados con el dolor de una tía, de una madre, que de algún modo estábamos participando de eso.”
• “A veces la historia es muy parcial y la gente que va a los documentos también hace una lectura parcial, fragmentaria. La causa en Rawson tiene una riqueza extraordinaria que estaba desaprovechada.”
• “Algo muy difícil era cómo hacer de esta historia una historia, con toda la información que teníamos, y cómo mostrar lo esencial de todo esto sin mostrarlo. Se ha tratado de contar una historia en sentido cinematográfico. Lo que no se dice en la película está dicho de otra manera.”
• “En Rawson y Trelew había una especie de pacto silencioso. En esa situación, traer algo del pasado es muy conflictivo.”
• “La investigación duró demasiado. Fue una realimentación entre la película y la investigación. Muchas cosas surgieron de hablar con los entrevistados.”
• “Ningún sobreviviente contó que hayan cantado el Himno Nacional, como dijo el ex cabo Morandino.”

volver